Upon his shield, the chimal, from the swollen one, the captain was born Upon his shield from the swollen one, the captain was born * The seasoned warrior On Coatepec, on the mountain dons his shield as a mask In truth no one does battle like him The earth quakes in fear Who can don the shield as a mask like him?